کمپانی سونی BMG و کلمبیا انتشار آلبوم «سا ایرا» اثر راجر واترز – اپرای تاریخ انقلاب فرانسه – را درتاریخ 27 سپتامبر اعلام کرد.
اولین ویرایش «سا ایرا»– اپرایی در سه پرده برای ارکستر، تکنوازان و کر– شامل دو CD و یک کتابچه شامل ترانه های راجرواترز بر اساس متن «اتین رودا-ژیل»، تصویر سازی های «نادین رودا – ژیل»، بیوگرافی واترز و دیگر اعضای دست اندرکار و مشخصات تولید اپرا می باشد. «سا ایرا» شامل یک DVD مخصوص نیز هست که فیلم مستند ساخت اپرا می باشد. این DVD نشاندهنده تاریخ پروژه، از تولد تا تکمیل است و در برگیرنده مصاحبه هایی با واترز، دیگر موسیقیدانان و مراحل استودیو و ضبط اپرا می باشد.
راجرواترز – از موسسین گروه راک پینک فلوید در سال 1966 – با آلبوم پیشروی «نیمه تاریک ماه» (1973) و «دیوار» (1979) بین دنیای راک و موسیقی کلاسیک پل زد. او در این کارها عناصر فرم اپرایی– تئاتری بودن، روایتگری، موسیقی تماتیک و سیکل های آواز را در متن پاپ به کار برد.
کار راجرواترز بر روی «سا ایرا» – اولین اپرای وی برای ارکستر و آواز – در سال 1989، دویستمین سالگرد انقلاب فرانسه، آغاز شد.
ترانه سرای مشهور و موفق«اتین رودا–ژیل» و همسرش نادین لیبرتوی اصلی اپرا را به زبان فرانسه نوشتند؛ که بخشی از مراسم سالگرد بود. اشعار رودا–ژیل از روی یک آوازتأثیر گذار آن دوره «سا ایرا» خوانده شد و نادین نیز به زیبایی آنها را تصویر سازی کرد. و اتفاقات و روح انقلاب فرانسه را از دیدگاه های مختلف از دید هاری آنتوانت گرفته تا چشم ها و گوش های انقلابیون آن دوره و مردم عادی – با استفاده از سیرک به عنوان قالب جدا کننده تئاتری و استعاره به نمایش گذاشته است.
پس از اینکه راجرواترز توسط دوستی به «اتین رودا–ژیل» معرفی شد تحت تأثیر حس و قدرت مین اتین قرار گرفت و شروع کرد به نوشتن موسیقی ارکستری برای «سا ایرا». پس از مدتی کار بر روی پروژه پس از مرگ نادین در اثر سرطان خون متوقف شد. چندین سال بعد راجرو اترز دوباره کار برروی «سا ایرا» را از سر گرفتند.
در سال 1997 راجرواترز شروع کرد به نوشتن نسخه انگلیسی متن. البته او می گوید که این متن فقط یک ترجمه نیست. من خیلی سعی کردم که روح متن اتین را حفظ کنم؛ البته کمی هم به آن افزودم. اگر چه اشعارآن در تاریخ انقلاب ریشه دارد اما، فلسفه آن معاصر نیز هست.
این نوشته ها فراتر از روایت تاریخ انقلاب فرانسه است؛ بلکه نمایشنامه ای می باشد در مورد پتانسیل بشریت برای تغییر دادن.
ارکستراسیون، آرانجمان کرال و تهیه «سا ایرا» توسط «ریک ونت ورث» وراجر و اترز انجام شد.
کاراکترهای اصلی اپرا توسط خواننده باس و باریتون انگلیسی برین ترفل (نقش های: دردسر ساز، لویی کاپه – پادشاه فرانسه)؛ خواننده بین المللی سوپرانو یانگ هوانگ (نقش های: مارین ماریان، صدای آزادی، دلیل و جمهوری، ماری آنتوانت– ملکه فرانسه)؛ خواننده امریکایی تنور «پل گراوز» (نقش های:کشیش انقلابی، افسر ارتش) و ارکستر یک نفره «اسماعیل لو» (در نقش:برده انقلابی) خلق شدند.
قبل از ظهور گیوتین، قبل از حکومت وحشت، مردم فرانسه برای دنیای بهتری بر اساس آزادی و تساوی حقوق جنگیدند؛ نه اینکه تحت ظلم و اختناق قرار گیرند.
داستان امید و یقین است که الهام بخش «سا ایرا» می باشد. «سا ایرا» –که در روزهای اولیه و خوشبختی انقلاب فرانسه شکل گرفته– نشاندهنده قدرت چشمگیر و زیبایی است و احساس، جنون و پیروزی ایمان را در زمانی که برای همیشه طبیعت جهان متحول شد، برمی انگیزد.