آرشيو اخبار

  مصطفی کمال پورتراب- مدرس موسیقی گفت : کمبود کتاب ، نداشتن مولف و مترجم متون موسیقایی و مسائل اقتصادی از مشکلات مهم هنرستان های موسیقی است .
مصطفی کمال پورتراب ،موسیقیدان و استاد دانشگاه، در گفتگو با خبرنگار موسیقی "مهر" با اعلام این مطلب گفت : هنرستان های موسیقی در حال حاضر با کمبود کتاب،به خصوص کتاب های مربوط به موسیقی ایرانی مواجه اند.همچنین در حوزه ترجمه کتاب نیز اشکالات محتوایی فراوانی دیده می شود؛ البته کتاب هایی چون "تئوری موسیقی ایرانی"و"سازشناسی موسیقی ایرانی" در حال تالیف است که بزودی منتشر می شود، اما در حوزه ترجمه هنوز با مشکلات جدی روبه رو هستیم .

  این پیشکسوت و معلم قدیمی موسیقی براین نکته تاکید کرد که هرکس که مترجم زبان است ، نمی تواند کتاب موسیقی ترجمه کند؛چون ترجمه کتاب های موسیقی فراتر از ترجمه عنوان به عنوان ، نیاز به اطلاعات موسیقایی ، درک مطلب و ذوق هنری دارد.

این موسیقیدان حقوق کم مدرسان هنرستان ها را منجر به دلسردی این قشر دانست و خاطرنشان کرد : معلم واقعی به معنای دقیق کلمه در حال حاضر بسیارکم هستند . معلمی در حقیقت یک هنر است که عشق ، وجدان ودوست داشتن بچه ها ازملزومات اولیه آن است .

این هنرمند، پرورش و کشف استعدادهای درخشان را ناشی از داشتن مدیربا تجربه و آگاه عنوان کرد وافزود : تاریخ موسیقی ایران به ما ثابت کرده که هنرمندان تاثیرگذار و خلاق جامعه متعلق به دوره ای بودند که یک مدیر با قابلیت، برنامه هنرستان ها را ساماندهی می کرد.

خبرگزاری مهر