Current Date : 2/26/2020 صفحه اصلي |  مديريت محتوايي  |  تماس با ما |  ارتباط با مديريت 
 English  |  Persian كنسرواتوار موسيقى تهران   
Quick Link
در آينه مطبوعات  «
بخش بين الملل  «
تقدير نامه ها  «     
بازديد ها  «     
قراردادهاي فرهنگي  «     
ثبت نام براي تحصيل  «     
شرايط تحصيل در  «     
كنسرواتوارهاي خارجي     
ساير سايتها  «
سازشناسي  «
مهندسي صدا  «
موسيقي الكترونيك  «     
الكتروآكوستيك  «     
استوديوها  «     
سازشناسي الكترونيكي  «     
نرم افزارها  «     
آكوستيك  «     
عضويت در خبرنامه  □
نام
ايميل

آرشيو اخبار

۸۸۸۲۴۰۵۰ - ـ۸۸۹۱۳۰۱۰ ـ ۸۸۳۱۶۱۹۲

تاريخ خبر : 19/02/1385

کمبود کتاب تخصصی هنرستان های موسیقی را با بحران مواجه کرده است 

  مصطفی کمال پورتراب- مدرس موسیقی گفت : کمبود کتاب ، نداشتن مولف و مترجم متون موسیقایی و مسائل اقتصادی از مشکلات مهم هنرستان های موسیقی است .
مصطفی کمال پورتراب ،موسیقیدان و استاد دانشگاه، در گفتگو با خبرنگار موسیقی "مهر" با اعلام این مطلب گفت : هنرستان های موسیقی در حال حاضر با کمبود کتاب،به خصوص کتاب های مربوط به موسیقی ایرانی مواجه اند.همچنین در حوزه ترجمه کتاب نیز اشکالات محتوایی فراوانی دیده می شود؛ البته کتاب هایی چون "تئوری موسیقی ایرانی"و"سازشناسی موسیقی ایرانی" در حال تالیف است که بزودی منتشر می شود، اما در حوزه ترجمه هنوز با مشکلات جدی روبه رو هستیم .


  این پیشکسوت و معلم قدیمی موسیقی براین نکته تاکید کرد که هرکس که مترجم زبان است ، نمی تواند کتاب موسیقی ترجمه کند؛چون ترجمه کتاب های موسیقی فراتر از ترجمه عنوان به عنوان ، نیاز به اطلاعات موسیقایی ، درک مطلب و ذوق هنری دارد.

این موسیقیدان حقوق کم مدرسان هنرستان ها را منجر به دلسردی این قشر دانست و خاطرنشان کرد : معلم واقعی به معنای دقیق کلمه در حال حاضر بسیارکم هستند . معلمی در حقیقت یک هنر است که عشق ، وجدان ودوست داشتن بچه ها ازملزومات اولیه آن است .

این هنرمند، پرورش و کشف استعدادهای درخشان را ناشی از داشتن مدیربا تجربه و آگاه عنوان کرد وافزود : تاریخ موسیقی ایران به ما ثابت کرده که هنرمندان تاثیرگذار و خلاق جامعه متعلق به دوره ای بودند که یک مدیر با قابلیت، برنامه هنرستان ها را ساماندهی می کرد.

خبرگزاری مهر


تهيه و ارسال خبر    :   الینا مصدق

ثبت نام آغاز شد

  پرينت صفحه جاري   پست الكترونيك   ذخيره آدرس سايت
 

88913010  (021)98+ خيابان كريمخان زند ، ابتداي خيابان استاد نجات اللهي ، پايين تر از كليسا ، ساختمان 299
info@TehranConservatory.ir CopyRight © 2007 All Right Reserved Tehran Conservatory of Music  
Web Design : Ati Net Co .   Programmer : Hassan Rashidi